Hannah goes to Town – die Geschichte der Landfrau Hannah Hauxwell

 

Heute bekam ich von einem guten Freund zwei Filme auf englisch zugesandt, in die ich mal kurz hineinschaute, eigentlich nur um zu wissen ob sie wirklich meinen Geschmack trafen…..

Doch wie ich so herumschaute, komme ich auf die Lebensgeschichte der Hannah Hauxwell, einer Frau aus ganz einfachen bäuerlichen Verhältnissen in England, die in den 70iger Jahren in einer Dokumentation mitgewirkt hatte. Hannah war nie verheiratet, übernahm nach dem Tod ihrer Eltern die kleine Farm mit 80 Acre Land, welches sie seitdem ganz allein bewirtschaftete. Eine wirklich harte Angelegenheit , wenn man weiß welche Technologien man damals zur Verfügung hatte.

Die Dokumentation zeigt das harte Leben auf dem Land, welches nicht nur in England, sondern auch in Irland gegenwärtig, und sicherlich auch bei uns nicht immer einfach war.

Ein Stadtbesuch war meist eine grössere Aktion, musste gut geplant sein, war auch oft eine finanziell aufwendige Angelegenheit. Für die Hannah ein ganz besonderes Erlebnis, da sie noch nie in einer so grossen Stadt wie London war, da sie kaum aus ihrem kleinen ländlichen Bereich herausgekommen war. Für viele junge Menschen von heute ist das kaum noch nachvollziehbar, reist man doch schon als junger Mensch mit den Eltern um die halbe Welt……..

Erinnerungen an meine eigene Kindheit werden wach…….zweimal im Jahr ging es in die Stadt zum Einkaufen; dafür gab es vom Vati einen Etat, mit dem Mutti auskommen musste. Meist gab es hauptsächlich für uns Kinder etwas zum Anziehen, denn wir wuchsen doch schneller aus den Sachen heraus als es der Mutti lieb war. Für sie selbst blieb meist nur wenig übrig und oft brachte sie der Oma noch eine Kleinigkeit mit, die ja noch weniger Möglichkeiten hatte aus dem Dorf herauszukommen.

Auch wenn wir nicht so gelebt haben wie die Hannah Hauxwell ( nur ca. 3 Jahre lebten wir ganz minimalistisch weil das Geld so knapp war ), so waren diese Einkaufstage schon etwas Besonderes für uns und wir freuten uns sehr darauf, auch die Mutti……

Hannah goes to town – ein Film der Yorkshire Productions

Einige Jahre später ist wiederum ein Filmteam unterwegs um zu schauen wie es der Hannah Hauxwell heute so geht. Mittlerweile gut gealtert, hat sie jedoch nichts von ihrer urtümlichen bäuerlichen Art verloren, erscheint weiterhin noch stark wie zuvor…..

Hannah Hauxwell – Damals und Heute

Hannah Hauxwell ging letztes Jahr mit 91 Jahren dann zu den lichtvollen Wiesen und Ländereien einer anderen Ebene ein……ich könnte mir vorstellen, daß sie auch dort weiterhin ihre Lichtkühe und Schafe versorgt, Seite an Seite wieder mit ihren Eltern vereint.

https://www.bbc.com/news/uk-england-york-north-yorkshire-42890574

Here an English translation for my English speaking friends:

Today I was sent two films in English by a good friend of mine, which I took a short look at, actually only to know if they really met my taste……

But as I looked around, I came across the life story of Hannah Hauxwell, a woman from very simple farming backgrounds in England, who had participated in a documentary in the 70s. Hannah was never married, after the death of her parents she took over the small farm with 80 acres of land, which she managed all by herself since then. A really hard affair, if you know which technologies were available at that time.

The documentary shows the hard life in the country, which was not only present in England, but also in Ireland, and certainly not always easy.

A city visit was usually a larger action, had to be well planned, was also often a financially expensive affair. For Hannah it was a very special experience, as she had never been in such a big city like London before, as she had hardly got out of her small rural area. For many young people of today this is hardly understandable, since one travels halfway around the world with one’s parents already as a young person………

Memories of my own childhood come back…….twice a year I went to the city to go shopping; my dad gave me a budget to get by with. Mostly there was something to wear mainly for us children, because we grew out of our clothes faster than our mum would have liked. There was usually little left for her and often she brought her grandmother a little something with her, which had even less possibilities to get out of the village.

Even if we did not live like the Hannah Hauxwell (only about 3 years we lived quite minimalistically because the money was so scarce), so these shopping days were already something special for us and we were very much looking forward to it, also the mums……

Hannah goes to town – a film by Yorkshire Productions

A few years later another film team is on its way to see how Hannah Hauxwell is doing today. Meanwhile well aged, she has lost nothing of her original peasant nature, but still appears strong as before…..

Hannah Hauxwell – then and now

Hannah Hauxwell went last year with 91 years then to the lightful meadows and estates of another plain……. I could imagine that she also there continues to supply her light cows and sheep, side by side again with her parents united.

https://www.bbc.com/news/uk-england-york-north-yorkshire-42890574